오늘은 우리나라 고3 학생들에게 가장 중요한 날! 수능날입니다 재수생, N수생 포함 모두 역대 최고 점수 받았으면 좋겠어요!
수능날을 기념해서 한국의 수능을 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요 :)
CSAT: College Scholastic Ability Test
대학수학능력시험, 줄여서 수능은 영어로 CSAT 라고 해요.
College: 대학교 Scholastic: 학업의 Ability: 능력 Test: 시험
합쳐서 College Scholastic Ability Test(CSAT) 라고 해요. 대학교에서 학업을 할 수 있는 능력이 있는지 확인하는 시험이라는 뜻이죠. 여기에 한국을 붙여서 Korean CSAT 라고도 하는데 CSAT 자체가 수능을 의미해서 굳이 붙일 필요는 없어요.
간단한 예문을 볼게요.
The CSAT is held every November. 수능은 매년 11월에 치러요.
그런데 상대방이 CSAT를 모르거나 갑자기 생각이 안 날 땐 어떻게 할까요? 🤔
그럴 땐 그냥 쉽게 풀어서 얘기하면 된답니다.
Suneung or University/College Entrance Exam
대학교 입학 시험을 그대로 직역해서 University (or college) entrance exam 이라고 하면 된답니다. 아니면 미국의 SAT가 유명하기 때문에 Korean SAT 라고 말해도 괜찮아요. 수능의 영어 발음인 Su-neung 이라고 말하고 뒤에 university entrance exam 이라고 덧붙여줘도 괜찮고요 :)
영어에서 가장 중요한 건 소통이기 때문에 해당 단어가 생각이 안 날 땐 알고 있는 단어를 조합해서 말하시면 됩니다.
Many students prepare for the university entrance exam by attending private academies after school. 많은 학생들이 방과 후 학원에 다니며 대학 입학 시험(수능)을 준비해요.
The results of the college entrance exam greatly influence students' university applications and future careers. 수능 시험 결과는 대학 지원과 미래 경력에 큰 영향을 미칩니다.
오늘 배운 표현을 실제로 사용해보세요!
실제 활용할 때 진짜 내 것이 된답니다 :)
다음에 또 유용한 영어 표현으로 찾아오겠습니다! 😊
오직 나를 위한 영국영어, 브릿센트
교육 자격증을 보유한 영국 선생님과 1:1 화상 수업
매일 30분 영어 습관 + 1:1 원어민 피드백 받는 영어 챌린지