여러분 축구 좋아하시나요? 전 박지성 선수 맨유에 있을 때 새벽 4시 챔피언스리그까지 꼬박꼬박 챙겨본 광팬이랍니다. 요즘엔 손흥민, 이강인, 김민재 등 봐야할 경기가 너무 많아서 오히려 힘들어요... ㅋㅋ

아무래도 한국 선수들을 응원하다보니 좋아하는 팀이 종종 바뀌게 돼요. 맨유에서 QPR, 토트넘, PSG 등등.. 이 얘기를 영국친구들에게 하면 엄청 놀림을 받는답니다.

'넌 진정한 축구팬이 아니야. 이 철새팬아'

철새팬이라는 단어를 처음 들었을 때 굉장히 신선했어요. 그래서 오늘 해당 단어를 공유해볼게요 :)

plastic fan

철새팬은 plastic fan 이라고 해요 :) 플라스틱 팬! 진정성 없이 유행을 좇아 팀을 바꾸는 팬을 비꼬는 표현이랍니다.

저처럼 팀이 아닌 한국 선수만 응원하는 사람에게도 쓸 수 있고 우승하는 팀만 응원하는 사람에게도 쓸 수 있어요.

영국에는 자기가 태어난 지역의 축구팀을 죽을 때까지 응원하는 문화가 있어요.

해당 팀이 3부리그, 4부리그로 떨어져도 진심으로 응원해요. 그래서 못하는 건 괜찮아도 구단, 감독, 선수들이 팬을 무시하는 행동을 보인다면 극대노하는 걸 쉽게 볼 수 있답니다.

그래서 죽을 때까지 OOO의 팬! 이라는 의미로 OOO till I die! 라는 표현을 쓰기도 해요. 아스널을 응원한다면 Arsenal till I die! 라고 할 수 있겠죠.

예문으로 익혀볼게요.

Everyone knows Paul is just a plastic fan who switches teams every season. 폴이 매 시즌마다 팀을 바꾸는 철새팬이라는 걸 모두가 알고 있어.

True fans stick with their team through thick and thin, unlike those plastic fans. 진정한 팬은 좋을 때나 나쁠 때나 팀과 함께 해. 철새팬과는 다르지.

보너스로 특정 선수의 팬이다 라고 할 때 쓸 수 있는 표현을 알려드릴게요.

OOO에 선수 이름을 넣으면 됩니다. 엄청난 팬이란 걸 강조하고 싶다면 big, huge 등의 표현을 섞어주면 좋아요. 위 표현에 손흥민, 이강인 선수를 넣어볼게요.

I'm a big fan of Heung-min Son (Sonny)! I'm a huge Sonny fan. I'm a huge fan of Kang-in.

오늘 배운 표현을 실제로 사용해보세요! 실제 활용할 때 진짜 내 것이 된답니다 :)

다음에 또 유용한 영어 표현으로 찾아오겠습니다! 😊

교육 자격증을 보유한 영국 선생님과 1:1 화상 수업 https://www.britcent.uk

매일 30분 영어 습관 + 1:1 원어민 피드백 받는 영어 챌린지 https://community.britcent.uk