스포츠 경기에서 점수가 '몇 대 몇'이라고 얘기할 때는 숫자만 연속으로 읽어요.
2 대 1은 two one 6 대 4는 six four
엄청 쉽죠? 그런데 4 대 0은 four zero라고 하지 않아요.
그럼 뭐라고 할까요?
📍 4:0 = four nil
바로 four zero 대신 four nil 이라고 한답니다. 축구 같은 스포츠 경기에서는 0을 zero라고 하지 않고 nil이라고 말해요.
왜 멀쩡한 zero 대신 nil을 쓰는 걸까요? nil은 라틴어 nihil(nothing)의 줄임말이에요.
아무것도 아니다(nothing) = 0을 의미하기 때문에 0점을 가리키는 단어가 되었어요.
또 zero를 쓰지 않는 이유 중 하나는 발음의 편의성 때문이라고 해요. 길게 /zíərou/라고 발음하는 것보다 짧게 '닐!'이라고 하는 게 더 편하다는 거죠.
실제로 0:0을 말할 때 zero zero 라고 하는 것보다 nil nil 이라고 하는 게 훨씬 쉽고 빠르답니다 🙂
그럼 예문을 살펴볼까요?
Tottenham beat Man City 4-0. (four nil) 토트넘이 맨시티를 4 대 0으로 이겼어.
Korea won 7-0. (seven nil) 한국이 7 대 0으로 이겼어.
Portugal lost against Ghana 0-1. (nil one) 포르투갈이 가나에게 0 대 1로 졌어.
Scotland drew with England 0-0 (nil nil) 스코틀랜드와 잉글랜드가 0 대 0으로 비겼어.
같은 점수일 경우에는 '점수 + all'을 붙여서 표현해요.
1 대 1 = one all 3 대 3 = three all 이렇게요.
다만 0 대 0은 nil all이 아닌 nil nil이라고 해요.
보너스 표현도 하나 알아볼까요?
lead/lose by X (goals) X골 차로 앞서다/지다
Korea is leading by 2 against Ghana. 한국이 가나에 두 골 차로 이기고 있어.
Our team is losing by 1 goal. 우리 팀이 1골 차로 지고 있어.
이제 스포츠에서 0점을 nil이라고 하는 이유를 아시겠죠? :)
오늘 배운 표현을 실제로 사용해보세요! 실제 활용할 때 진짜 내 것이 된답니다 :) 다음에 또 유용한 영어 표현으로 찾아오겠습니다! 😊
영국 영어는 브릿센트!
교육 자격증을 보유한 영국 선생님과 1:1 화상 수업 https://www.britcent.uk
매일 30분 영어 습관 + 1:1 원어민 피드백 받는 영어 챌린지 https://community.britcent.uk