대통령 당선 영어로? | 트럼프가 대통령에 당선됐다. 영어로?

오늘 미국 대선 결과가 발표됐어요! 트럼프 vs 해리스가 초박빙이어서 주말이 돼야 결과가 나올거라는 예상과는 달리... 하루만에 도널드 트럼프가 미국 대통령에 당선되었답니다.

뜨거운 화제가 된 미국 대선 결과와 관련된 영어 표현을 알아보려고 해요. 특히 "대통령에 당선되다"라는 표현을 영어로 어떻게 말하는지 함께 알아볼게요!

to be elected president

"대통령으로 선출되다"라는 의미로 가장 흔하게 사용되는 표현이에요.

elect는 어떤 사람을 어떤 직책에 선임하다 이런 뜻을 가지고 있어요.

이 단어가 수동태로 사용된다면 '선임되다', '선출되다'로 해석이 가능하죠.

그래서 대통령에 선출됐다라고 하려면? 수동태 뒤에 대통령을 의미하는 president만 붙여주면 된답니다.

to be elected president이렇게요.

예문으로 살펴볼까요?

Donald Trump was elected president.

In 2008, Barack Obama was elected president, becoming the first African American to hold the office in U.S. history.

다른 방식으로 표현도 가능해요.

win the presidency

이 표현도 대통령이 되다로 쓸 수 있어요.

직역하면 '대통령직을 얻다'라는 뜻으로 승리의 뉘앙스가 조금 더 강해요.

Trump won the presidency in a remarkable comeback four years after he left the White House.

표현 하나만 더 볼까요?

secure the presidency

이 표현은 '대통령직을 확보하다'라는 의미로 조금 더 공식적인 느낌을 줍니다.

Trump secured the presidency by winning key swing states.

여기서 swing state는 대통령 당선 여부를 가를 수 있는 경합주를 뜻해요.

오늘 배운 표현을 실제로 사용해보세요!

실제 활용할 때 진짜 내 것이 된답니다 :)

다음에 또 유용한 영어 표현으로 찾아오겠습니다! 😊

영국 영어는 브릿센트!